這部2003年的丹麥影片,承繼了一貫北國冷冽的影像手法,主要描寫一對姐妹的寂寞生命以及一對貧窮夫妻對於生活的絕望與茫然
立意是為了展現出丹麥龐大色情產業背後的人際疏離,卻因為片子切得太過零碎,連帶地情感也被切得很片段,而無法拼湊出完整的情感,因而無法將觀影者的情緒帶到最高點
影響最深的部分就是音樂的嘎然而止,讓情緒無法延續,而白白選用了這些比美"性愛巴士"配樂,帶點迷幻憂傷的音樂
唯在片尾的猛藥:妹妹殺人,而之後中毒的畫面以及妻子為了錢出賣身體的部份才讓我感受到那絕望的氛圍,否則其實都是一些斷斷續續的感情罷了
不過倒是意欲展現的寂寞,我感受到了,如姊姊仍在離婚後,詢求與富豪老公復合的可能性,一開始我覺得這個情節有點奇怪,口口聲聲不喜歡前夫的姐姐,為何還要與前夫有所瓜葛,後來想到可能是出自於"寂寞",而之後她也與獨居的變裝歌手一起啃食寂寞彼此互相取暖;
富豪也在片頭就破題展示著不願姐姐離開的行動,
妹妹在老師那邊得不到愛戀,淪落在街頭遊蕩賣春,同時也在姐姐那邊得不到親情的溫暖,在之後與同樣離家出走的少女行影不離,而少女也因僅有妹妹這個朋友可依靠,所以就算妹妹故意殺了人,她還是對她不離不棄
至於貧窮的夫妻,則過於窮困潦倒,擔心生活都已來不及了,又怎能不寂寞呢?
片中每個角色個個寂寞,雖看似個個都有可依靠的對像,但這些都只是怕自己寂寞的表現,其實每段關係都帶點疏離的感覺
人物設定很好,但就缺乏了一貫性,壞了原著小說所想要傳達的東西
另外令人詬病的還有中文的字幕翻譯,其一是有些話語沒有同步翻譯出來,其二是英文與中文的翻譯,在意義上有點差距,搞得有點不知道要看哪一條,也不知道到底哪一個翻得比較好,我只知道這中文翻譯做得有點草率!!
因此徒具演員與角色與故事,可是未能好好地將他化成影像,延續下去,應該可以這麼說,好吃的食材都準備好了,就欠缺火候與煮食的技巧,甚為可惜
沒有留言:
張貼留言