[觀影筆記09-88]聽媽媽的話-J'ai Tué Ma Mère

09金馬影展觀影紀錄（2）

一次又一次，痛徹心扉，用盡力氣地爭吵；一次又一次試圖展現出對對方的愛，但卻在之後又證明徒勞；無限輪迴。親子關係真是世界上最令人費解，又最奇妙的關係，透過劇中其他支線角色故事的影射、以及自白、色彩豐富的想像、出自名家之手的詩詞，將母子倆的心路歷程作了很棒的投射，同時交織出色彩斑斕的影像。同時也會讓人想起自己和父母之間的微妙關係。真不敢相信這是一位甫滿20歲的少年自編自導半自傳的作品。這是聽媽媽的話。



我始終覺得，中文譯名應該要直翻，才更顯那真實與張力。原文片名：J'ai Tué Ma Mère，直接翻譯應該是『我殺了我媽媽』。當然整部電影的呈現，並非是將片名如此驚世駭俗，道德淪喪的行為，字面化地表達。而是兒子對母親一些行為看不過去的怒吼表現，讓主角Hubert不禁希望他的母親已經死了，並不存在這個世界上，就好像他自己對老師說謊，說媽媽已經往生，如此以言語偽裝真實世界。並因為由自己說出來，特別可以讓自己信服這一切並非虛假。



主線，簡單地幾個take，都是爭吵，或突然想到什麼地為對方做點什麼，然後無限循環下去。觀影一開始，試圖尋找誰是誰非，從中提取出導演想要透過這些辯證，唯大聲版，所意欲傳達的意義。但卻發現這一切都僅是兩個不負責任的人，在那邊逞凶鬥狠，耍任性，搞自私罷了，一點值得說出來的教育意義，人生大道理也沒有。



但在幾次爭鋒相對、彼此關懷的循環後，不禁讓我想到我和我爸爸的關係，甚或是意識到這分明就是我和我爸關係的翻版嘛！從做兒子的角度來看，有時候，總好奇著大人的世界到底是有多麼地複雜，大人到底是有什麼問題，為什麼總是可以出爾反爾，為什麼總是可以睜眼說瞎話，為什麼這麼不負責任，然後都會有莫名地原因看不順眼，因而總是無法克制不生氣。只是我比較含蓄，比較壓抑，從未和父親像影片中那樣，激烈對罵過，總是在心裡碎念，擺臉色。因而，這部電影的對罵場景，反而同理了我的心情，成為我的宣洩出口。



但回頭一想，或許自身不選擇和父親如潑婦罵街地破口大罵，是因為腦海裡會反芻著在父親還未出錯之前，做這件事情的本意，或回想起父親對自己很好的舊日情懷。有些時候，父母親都只是出自於一片善意罷了，但可能拙劣於表達的方式，或事情不盡如意，等諸多會踩到兒女地雷的事情，而讓兒女有機會在當下總被不盡己意蒙上眼睛，而耍任性。但是後總會意識到，這其實都是父母親關懷的表現，只是我們不懂得欣賞罷了。



說到底，身為兒女的可以如此放肆，耍賴，也是因為對方是自己血濃於水的父母親。其實潛意識中，我們都深切信仰著父母是愛自己的，所以才可以如此肆無忌憚。要是外人，我們敢嗎？但很少有人察覺這事實，只是任由表象在腦海中徜徉，就像Hubert一樣，總覺得別人的母親都比自己的母親好上幾萬倍，唯在喝得爛醉如泥，才真正表達出他對母親的感情；除此之外，即使爭執再激烈，Hubert還是有和我一樣，思考過這樣的問題，所以才不斷地向母親釋出善意，。



而這些從爭吵轉變到都是為對方好的心路轉變歷程：電影巧妙地透過蒙太奇的手法，穿插著過去兒時影像，泛黃的，老舊的；或自己的想像力，充滿著搶眼的顏色；或自拍自白影像，浴室本身的冰冷，黑白影像，特寫。令我印象最深刻的一幕便是兒子在曠野樹林中，追逐著穿婚紗、年紀尚輕的母親，除了白色婚紗在景致中顯得特別搶眼好看，卻也透露出無法抓住跑在前方的母親的手的無奈，似乎象徵著自己好似得不到母親的愛。



最厲害的莫過於，支線人物的自身故事，或和母子兩人產生的交集，在不知不覺中，也暗渡陳倉地投射出母子兩內心的想法，或者也可以說，讓母子倆開始思索兩人的關係。另外還有詩詞的引用，或導演兼編劇，相當有才華地創作出一些文字，也反映出主角的心境。一切都有脈絡可循，而非只是吵架和合好之間來回的反覆而已。而想像力的顏色處理、過去回憶的畫面、自白時冷冽的黑白灰，再加上現實的顏色，讓整部電影真是色彩繽紛阿！



說摯愛也談不上，有時候就是會有讓人受不了的地方；說滿是恨意也不盡然，有時候總是想和對方親親抱抱，這就是世界上最令人匪夷所思的一個關係：親子關係，一段大概連神也說不上來的羈絆。這部電影著實替這樣的關係下了最好的注解。而整部電影看似都是兒子自省較多，母親白目較多，有的關心只是淡然處理，但倒數第二場，母親對兒子寄宿學校的校長破口大罵的那一段，雖表面上是為身為女性的自己辯護，但其實也流淌著對兒子處境的關懷。這一幕把父母一直深切關心著兒女，如此感情的強度，在最後拉到高峰，帶入另一個層次，邁向終局，響起讚揚母親的歌曲，The End。



那最後一場罵人戲，實在是鉅力萬鈞，氣勢驚人，罵人竟然不必打草稿，還不眨一下眼睛，實在是深感佩服。而其他場母親對兒子的對罵戲，雖讓我覺得又何必如此呢？但掏心掏肺，用盡全生力氣的對罵，就如同前面所說的，反而有一種暢快感。有時候並非絕對性地對罵，而是媽媽的心不在焉，也將置若罔聞呈現地相當生動傳神。這時不禁要稱讚母子倆在電影中的表現，實在是淋漓盡致地精采。更重要的是飾演兒子的Xavier Dolan，還身兼導演、編劇，而他不過是個剛滿20歲的年輕小夥子。



母子關係的呈現，並用支線以及蒙太奇手法表現出母子兩對於兩人關係的心路轉變，不僅深刻傳達出令人費解的親子關係，同時也透過這些影像豐富的色彩，交織出一部色彩繽紛的電影。真好看！