2006年11月23日 星期四

[祝賀文1]感謝口試考官大恩大德,德文初級檢定考(ZD)通過

上周考完試後,口試考官就說這個禮拜會有結果,不過請先打電話過來詢問

本來以為詢問過後,僅會告知你結果是否已經出來了

但接線的人,我想應該是櫃抬小姐,突然就說,恭喜你通過了,讓我有點愣住,不知聽到這句話該做何反應

竟很理性地說我等一下就會過去拿證書,還很理性地詢問是不是幾點過後,就不會有人在那邊值班而拿不到?......等等之類的問題

掛完電話後,才真正鬆了一口氣,還好有過,沒有白費我繳到德國的學費去

而且這樣就不必擔心Deutsches Kulturzentrum這個大學店不收我念中級,真的是太好了>"<

想想成績大概是筆試那邊把成績拉上來,因此才順利過關

因為我真的覺得我口試三部份,只有第一部份說的好,第三部份還過得去,第二部份差勁透了!

但沒想到成績單下來,口試竟然是滿分的令我錯愕,考官人會不會太好,明明就有很多Grammatikfehler

還是其實是我自己以為自己講太爛了!反正真的謝謝考官,給我滿分,真的有去遊學一次,口語能力感覺會有差

其他部份沒有預期來得好,但和考試前一天,做了一分模擬試題的錯誤率比較起來,差不多,所以倒也還過得去

只是會去想說,我哪一題錯了?答案我都還蠻有自信的,聽力測驗除外啦!

算了!通過就好,而且薄薄的一張沒有護貝,只是紙張厚一點的證書讓人覺得沒有實在感

明天護個貝好了!在此恭喜自己^^

不過總覺得通過檢定考是另一個開始,一直流連在一張紙上,好像很沒意義,要走下去,要回到現實阿!

再繼續加油吧!不進步,至少維持這樣的程度,以免枉費掉了!

2006年11月19日 星期日

日本語の塾で練習した課題



友達とお喋りするのは楽しいです

でも 切符を持ってくるのを忘れました

タクシー代は高いですから、嫌です

それから 歩いて帰ります

歩くのは体にいいです





旅行したい

でも 一人で旅行するのは寂しいです

行く途中 ナンパできればいいですよ

夢を見ないてください





私は先生に日本語を教えていただいています

文法の練習の本を買うかどうか わかりません 

この本を見てみてもいいですか

この本がいいかどうか わかりません

先生に文法の練習の本を選んでいただきます 



每一篇可能有點不通順,是因為是小組作業,提出主題後,每人至少想一句,

且盡可能跟這幾週所上的文法有關的句子練習,時間上僅有10分鐘

2006年11月13日 星期一

<自助旅行在德國6>難道是上天懲罰我翹課,結果賓士博物館沒開的司徒加特

這一天我翹課了,單純地只是為了要把國鐵券用光,誰叫計畫趕不上變化,便宜的團體邦票誘惑著我,

所以我本來原訂要用國鐵券的行程,都沒有用到,而就算司徒加特與佛萊堡在同一邦,

買邦票個人票一樣比國鐵券一天價錢便宜,我還是忍痛用了國鐵券,下次應該要記取這個教訓才是= =



來司徒加特,必看景點之一就是賓士博物館與保時捷博物館,不愧是揚名立萬的大廠牌

火車站站內就有寫問券贏汽車的活動,建築物本身的上面,更有賓士的標誌 

只不過這兩座博物館都不是出車站,步行可及的,而需要搭S-bahn到郊區去

因為如此,所以我買了一張S-bahn的一日券,5.2歐,後來得知使用國鐵券可以免費搭S-bahn就有點嘔,不過事過境遷,已難追回

賓士博物館要搭1號線到Gottlieb Daimler這一站再步行約八分鐘

搭上車的一瞬間,不知哪裡來的想法:該不會今天賓士博物館公休吧!?馬上翻開我的旅遊書,果不其然

當場內心在那邊鬼吼鬼叫,我明明再三確定博物館的開閉館時間,怎麼竟草率地決定一個閉館的周一來司徒加特嗎?

難道是上天處罰我翹課嗎?不過既來之,內心還是抱著小小的希望,希望旅遊書上的時間已經在近期更改過了!

不過只有在這時你才會恨JTB的旅遊書是如此的準確,所以當然在賓士博物館吃了個閉門羹,我快哭出來了!

   只能在現代化的玻璃窗留下我遺憾的身影

隨即轉戰保時捷博物館,旅客必須搭6號線到Neuwirthaus這一站再步行五分鐘就到達

再次確認旅遊書上保時捷博物館有開後,原本以為一切都會非常順利,誰料想到卻是另一個大災難的開始

首先是烈日當頭,再來是指標相當不清楚,(相較於賓士博物館的標識就清楚多了),又加上整個保時捷的工廠園區在施工

所以一團混亂,因而我平白走了好多冤枉路,這時就又會恨旅遊書都在騙人,什麼走五分鐘,要是不迷路,也得花上個十分鐘

好不容易找到目的地了,展覽品卻少的可憐,我再次確信老天要處罰我翹課,說實話我真的壞事做不得

還好勉強還算有個收穫,我在博物館門外看到一台德國的救護車,由於電影"最後一次心動"中男主角便事從事這樣的工作,

所以這輛車曾出現在影片中,只是到德國,我一次也沒看到,今天總算讓我一探廬山真面目了



指日可待的是,園區中的施工好像是在建保時捷博物館的樣子,我是從工地中的片面標語得知的,希望我沒有看錯

這樣的話也好,不然賓士博物館將會搶走大量客源了!在台灣的鄉民都對於保時捷博物館的評價都不高,

我早該聽從我同學的建議,不聽專家言,吃虧在眼前,結果真的不知為誰辛苦為誰忙?



司徒加特另一個值得看的點在於市中心的"綠之U,"是一段綿延五公里的綠色地帶

從宮殿廣場,向北延伸至威廉動植物園,由於我對動植物園沒有太大興趣,所以就沒有走到那麼北邊

但就算沒有走到那邊北邊,還是看到一堆水鴨與天鵝,回國後,桂跟我說我們八里國中三叉路口那邊的小水池裡有小水鴨,很棒

  

可能是我在司徒加特看到了,所以心中沒有太多的驚喜,而且外國的鳥禽搭配的是綠草如茵,

台灣的鳥禽搭配的卻是未整理好甚或灰濛濛的景色,相較之下,真的差很多!

那天我也很幸運地看到電視上才會出現的景象:可愛小愛追逐著鴨群,真的好天真無邪唷^^



除此之外,我也很喜歡宮殿廣場給我的感受:在摩頂放腫的市中心中,有一塊遼闊的廣場,



那定會使人的心胸開闊不少,而免於終日的汲汲營營,緇珠必較,這樣已經很舒服了,若再搭配上古色古香的建築,那可真的趨近完美!

雖然只是這樣走著晃著,但心情也不禁會跟著閒適開朗起來,一掃剛剛的閉館又爆走衰運陰霾阿!

我覺得外國人真的很有"綠地"這樣子的概念,每一座城市都不只一座公園且每座公園都不小,

而且不一定是公園,整座城市至少不全都是灰濛濛的感覺,像這一座在快車道路旁的教堂,是我亂晃的驚喜



也或許是台灣地小人稠的關係吧!?若台灣能多些這樣有規劃的綠地,會更棒!



最後在司徒加特另一個收獲是終於看到什麼是Boccia了!在台灣上德文課時,都有提到Boccia,Boccia

只知道他是一種運動,不過很難想像他是什麼運動,不過終於在今天讓我看到了!

應該是說我看到它,但我不知道它叫什麼名字,所以我就去看公園指示牌,才恍然大悟

後來我們在佛萊堡的宿舍附近,竟然看到Boccia的俱樂部

看來Boccia是德國人另外一種國民運動,雖然認識它了,但還只是點頭之交,我還是不懂他的遊戲規則?我應該去跟它好好聊聊,了解對方一下